« Lyon. De nuit. Tout se consume pendant quatre jours de fin de semaine. Dans un triangle de terre et de fleuve qui commence où finit l’autoroute, entre Saône et Rhône. Corpi nella città, corps dans la ville. Et prostitution. Avec le monde qui vous tourne autour.Travailler sur un dehors et un dedans, physique et métaphysique. La vie dans la rue et l’autre vie, avec le copain qui t’attend à la maison, les courses du marché, les enfants. L’intimité domestique, Les lumières du néon, les déguisements et les matinées sans talons. Les vitres-arrière des camions. En Italie, tu ne les vois pas. »

Elena Perlino (traduction de l’italien par Lucile Oberson)

Elena Perlino a reçu une bourse d’aide à la création de Lyon Septembre de la photographie en 2005 pour réaliser ce travail sur les prostituées de Lyon présenté au Rectangle.

Après des études d’histoire et de cinéma, Elena Perlino participe au "Toscana Photographic Workshop" (Italie, 2002-2004) et au Masterclass Réflexions (Paris, 2003-2005) animé par Giorgia Fiorio et Gabriel Bauret. Aujourd’hui, elle travaille comme journaliste free-lance pour des projets éditoriaux, des institutions culturelles, mais également des projets artistiques personnels. Ses travaux sont parus dans diverses publications européennes : Tauchsport (Allemagne), Prinz (Autriche), Rockstar, Anna, D di Repubblica, Corriere dell’Arte (Italie). Elle a participé à de nombreuses expositions – personnelles et collectives – en France, Bosnie, Suède, Espagne et Italie.

Expositions collectives et personnelles :

The Photographers, Milan, Italie (2006)
PhotoEspaña2005, Madrid, Espagne
Rencontres photographiques en Sud Gironde (2005), Bordeaux, France
Contemporary Museum of Modern Art, Gênes, Italie (2005)
Master Olofsgarden, Stockholm, Suède (2004)
Dopo Atene 2003, XI Biennale degli Artisti dell’Europa e del Mediterraneo, Turin, Italie (2003)
III.Sedminca Italijanske Kulture, Banja Luka, Bosnie (2003)